Аман тvvхийн ярилцлагуудаас загвар болгож дараах бичлэгийг та бvхэндээ орчуулан толилуулж байна. Бид ярилцлагыг ийнхvv олонд нээлттэй толилуулснаар тєслийн хvрээнд ямар тєрлийн мэдээллийг цуглуулж хадгалдаг болохыг та бvхэнд танилцуулж байгаа юм. Вэб сайтад дурдсанчлан тєсєл хэрэгжиж гvйцэхэд ойролцоогоор 500 орчим ярилцлага бvхий хэрэглэхэд дєхєм мэдээллийн сан бий болно.

Та тэдгээр ярилцлагаас албан хэрэгцээндээ ашиглаж болох боловч мэдээллийн эхийг дараах байдлаар дурдахаа бvv мартаарай. Эх нь: ХХ-р зууны Монголын Аман Тvvх, Кэмбрижийн Их Сургууль. Тvvнчлэн вэб сайтаас судалгааны баримт бичиг, илтгэл зэрэг мэдээллийн бусад эх vvсвэрийг ашигласан бол та бидэнд мэдэгдэнэ vv.

Танд сануулахад:

Нэгдvгээрт: Сайтад байрлуулсан мэдээлэлд алдаатай зvйлс байж болно. Өєрєєр хэлбэл, бидний анзаараагvй байдлаас эсвэл орчуулгын алдаатай байдлаас шалтгаалсан алдаа байж болох юм. Бvрэн засаж тохинуулсан мэдээллийг танд хvргэхээс ємнє цаг алдалгvйгээр ярилцлагын анхны хувилбаруудыг танилцуулж байхаар шийдсэн билээ. Та мэдээллийн алдаа, зохих залруулгын талаар надад и-мэйл бичээрэй.

Хоёрдугаарт: Интэрнэт Эксплорер 6 (Internet Explorer 6.0) болон тvvнээс ємнєх оны програм дээр зарим Монгол vсэг танигдахгvй байж болзошгvй. Энэ нь вэб сайтаас бус интэрнэтийн програмаас шалтгаалах алдаа гэдгийг та бvхэн ойлгоно бизээ. Internet Explorer 7.0-г ашиглавал Монгол текст бvрэн танигдаж уншигдана. Дээр дурдсанчлан хуучин оны програм дээр ажилладаг хvмvvст зориулан бид ярилцлагуудаа интэрнэтийн програмаас хамааралгvй уншигдах боломжтой байдлаар байрлуулах болно.

Улаанбаатар Хотын Тvvх

Улаанбаатар хотын тvvх хэмээх файл нь таван хэсэг бvхий хотын тvvхийн холбогдолтой файлын эхний хэсэг юм. Энэ хэсэгт ярилцлага єгсєн хvмvvсийн хvvхэд ахуй цагаа хєдєєд хэрхэн єнгєрvvлсэн талаар болон ХХ-р зууны эхээр малчин болсон дурсамжийг нь голдуу толилуулсан юм. Ярилцлагын дараагийн гурван хэсгийг Монгол хэлнээс Англи хэл рvv хєрвvvлж дуусаагvй байгаа тул сайтад байрлуулаагvй. Манай сайтад тавигдсан мэдээллийг зєвхєн Англи хэл дээр сонирходог хэрэглэгчид нэлээдгvй байдаг тул тэдгээр материалийг бvрэн орчуулж дуустал бид сайтад тавихгvй байхаар шийдлээ.

Бие

Эдгээр нь хоёр хэсэг бvхий ярилцлагууд юм. Сэдвийн хувьд ярилцлага єгч буй хvний талаарх ерєнхий мэдээллээс гадна социализмын vеийн хєдєлмєр эрхлэх дvрэм журам, ХХ-р зууны дунд vеэр хєдєєд эдийн саван, хvнсний ногоо гэх мэт хэрхэн нэвтэрсэн гэх мэт олон сонирхолтой сэдвийг хамарсан.

Таэнд дарж ярилцлагын хэсгээс сонсох боломжтой.

Living space

This is a two-part interview where the topic was to investigate living space. The second part deals more with that, while the first has some interesting background, including some comments on his father who fought at Halhyn Gol, and the 2nd Congress of Mongolists, in the 1960s.

Interviews with monks

An interview with a monk from Gandan monastery.

The English translation of this interview is the first made possible by the support of Khan Bank in Mongolia, to whom we are grateful for the support!

A second interview with a monk from Gandan monastery, who covers lots of historical material.

A third interview with a monk from Gandan

The Democratic Revolution and the 1990s

Kazakhs

The actual subject this interview (and future ones in this category) fall under are "The Kazakhs in Nailah."

A second interview:

1990s and the Family

Two interviews that run were run under topic of looking at the impact of the democratic revolution and the transition of the 1990s on the family.

Miscellaneous interviews

A number of themes explored in the pilot project interviews - and particularly in the first year - were dealing with relationships between people. We were interested in looking at how the relationship between the interviewer and the interviewee effected the interview. So for a lot of these there wasn't one particular topic. I've decided for now to just group them as 'miscellaneous interviews'. Hopefully at some not-too-distant future date I'll organize them a bit better.

The following interview was conducted as part of an attempt to look at how power relations -- being a boss or worker -- affects your view of things. Unfortunately, for a number of reasons, this approach didn't quite work as we had hoped. The interview, nonetheless, covers an interesting range of topics.

This interview covers a wide variety of topics -- the changes since the democratic revolution in 1990, animal husbandry, fate and belief to name just a few.

Another wide-ranging interview.


Удалгvй та манай сайтад байрлуулсан олон ярилцлагыг сонсох боломжтой болно.

Хэрэв танд манай сайт, ярилцлагатай холбоотой асуулт, санал болгох зvйл байвал Мэдээлэл гэсэн холбоост зочилно уу.